An article by Rich Mogull about selecting the right DLP solution for your needs: http://www.networkworld.com/columnists/2008/020408insider.html

Amongst his most important criteria is to identify your key stakeholders within the organization, then agree on what problems to solve and how, then choose the right solution. I very much agree on this approach.